Сегодня день Рождения Нозии

Очерк о молодой перспективной эстрадной певице Таджикистана Нозияи Кароматулло.

Сегодня её знает весь Таджикистан.
Нозия родилась 7 февраля 1988 г. в столице Таджикистана Душанбе в семье талантливых людей. Её отец — известный в Таджикистане и за пределами страны певец Кароматулло Курбонов, трагически погиб от рук бандитов во время гражданской войны в 1992 г. Мать певицы принимает непосредственное участие в организации концертов, то есть является её продюсером.
Брат — состоявшийся исполнитель и популярный певец таджикской эстрады Мухаммадрафии Кароматулло.

Читать далее Нозия — звезда Востока →

Русская версия текста для песни Нозии «Без тебя я умру» (не является переводом)

Говорил мне «Люблю!» взглядом
И пропал — нет тебя рядом.
Где же ты, чем теперь дышишь?
Я умру без тебя, слышишь…
Только твоя любовь будет спасеньем!

(припев)
Мне ничего не надо,
Только бы ты был рядом,
Милый мой;
Как без тебя мне грустно…
Как без тебя мне пусто…
Будь со мной!

Без тебя мне совсем тошно,
Ведь с ума так сойти можно.
С этим жить больше нет силы…
Я умру без тебя, милый!
Только любовь будет спасеньем!

(припев)
Мне ничего не надо,
Только бы ты был рядом,
Милый мой;
Как без тебя мне грустно…
Как без тебя мне пусто…
Будь со мной!

23 августа 2014 г.

Эти мои стихи — русская версия текста для песни популярной таджикской певицы Нозии.
Не является переводом.

В моих мечтах теперь лишь только ты.
Сумасшедшие мои мечты!
Плачу я, а ты, ну что же ты…
Только смех, смех… Какой же ты…
В моих мечтах теперь лишь только ты.
Сумасшедшие мои мечты!
Плачу я, а ты, ну что же ты…
Только смех, смех… Какой же ты…

Но как всегда я теряюсь, тебя встречая,
Молчу не глядя, как будто не замечаю;
Схожу с ума и плачу. А ты не видишь;
Кричу: «Постой!», — а ты не слышишь.

Схожу с ума, люблю тебя…
Но где же ты…
Приди ко мне и угадай мои мечты!
Схожу с ума, хочу к тебе…
Ну, что же ты…
Зачем дарил мне без любви свои цветы?

Я так хочу, чтоб мы с тобой мечтали вместе,
И ты сказал бы мне «Люблю!» — своей невесте,
И ты дарил бы мне цветы, любовь и счастье,
Прогнал бы прочь мою печаль, моё ненастье.
И ты дарил бы мне цветы, любовь и счастье,
Прогнал бы прочь мою печаль, моё ненастье.

Схожу с ума, люблю тебя…
Но где же ты…
Приди ко мне и угадай мои мечты!
Схожу с ума, хочу к тебе…
Ну, что же ты…
Зачем дарил мне без любви свои цветы?

Схожу с ума…….. да-а-а-а
Схожу с ума, схожу с ума… О-о-о-о-о-о

Схожу с ума, люблю тебя…
Но где же ты…
Схожу с ума, хочу к тебе…
Ну, что же ты…

10 июля 2016 г.

Видеоклип песни с этим текстом в субтитрах:

СЕТЕВЫЕ КОММЕНТАРИИ:  Читать далее Схожу с ума →

Нозия в коллекции «Звезда Востока»