Сохрани любовь

Русский текст (эквиритмический перевод)
для песни Хайфы Вехбе.
В видеоформате читается в субтитрах.
Пускай в ночи 
                        прольётся дождь
Ты — мой кумир, 
                       и ты — мой вождь!
Я всё-равно 
                     тебя найду,
Я всё-равно 
                   к тебе приду!
Любимый мой, 
                       ты так и знай,
Что я с тобой 
                       и в ад и в рай;
Желанный мой, 
                        себя готовь
Безумную 
                  познать любовь!

 

(припев)
Хочешь, я тебе спою?
Знаешь, я уже в раю!
Повторять не устаю:
Сохрани любовь свою!
Ничего не утаю,
Я давно тебя люблю.
Сохрани любовь свою,
— Будем жить с тобой в раю!

 

Отдай себя 
                   любви во власть,
Не прячь глаза 
                       — безгрешна страсть!
Услышь, родной, 
                         мою мольбу:
Не упусти 
                свою судьбу!
Любимый мой, 
                      ты так и знай,
Что я с тобой 
                      и в ад и в рай;
Желанный мой, 
                        себя готовь
Безумную 
                  познать любовь!

 

(припев)
Хочешь, я тебе спою?
Знаешь, я уже в раю!
Повторять не устаю:
Сохрани любовь свою!
Ничего не утаю,
Я давно тебя люблю.
Сохрани любовь свою,
— Будем жить с тобой в раю!

 

© Вячеслав Отшельник 6 июля 2018 г.

КОММЕНТАРИИ в Сети на это произведение: 

 

Слава! Бесподобно!

 

Цой Зинаида 7 июля 2018 г.

 

Всё чудесно! Браво!

 


Пожалуйста, оцените этот материал
[Всего голосов: 0    Средний: 0/5]
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Добавить комментарий